صباحٌ ينتمي لي

Svetoslav Stoyanov

أطفالٌ صغارُ يلهونْ..أطفالٌ صغار يبكونْ.
أطفالٌ أشرار كبروا فيغبطون.
 ثغاء ماعزٍ بشري... والكثير من النميميةِ
هكذا أستفيقُ والأصوات تدخّنها الشّبابيك
إلى حجرتي بمقتٍ.

لا يروق
لإيديت بياف التشابه ما بين حجرتي
وذهني المتأكسد بحامض المشاغل.. تصطحبني.
إلى الحاسوب تشدّني من ياقةٍ مجازيّة...
تحكم السّيطرة على أصابعي
وتنتقي بعفويّةٍ أغنيةً تؤثث الحجرة بأعواد الحياة:
la vie en rose

بعد أن استجمعت تفاصيلي وأعدتها كل
إلى مكانها المعدّ سلفاً. يتقمصّني جن الرّغبة
فأكتب هذا.